agrumes

La culture des agrumes est concentrée dans la zone côtière subtropicale.

柑桔类的种植主要在沿海的亚热带气候区。

On tente actuellement la production de légumes et d'agrumes et l'on cultive des fleurs destinées à l'exportation.

生产一些蔬菜和柑品以及鲜花供出口。

Les principales cultures de la Trinité sont la canne à sucre, le cacao, le café et les agrumes.

特立尼达种植的主要农作物为甘蔗、可可、咖啡和柑桔类水。

La production d'agrumes est l'une des activités du secteur agroalimentaire qui s'est le plus développée pendant la révolution.

柠檬生产是革命时期得到最大发展的主要农业部门。

Des oliviers et des arbres à agrumes ont été déracinés et des terres agricoles détruites par les travaux de terrassement.

在平整土地行动中，橄榄树和柑树被连根拔掉，农田被摧毁。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑树扩散的杀菌，有立即的需要。

Les bandes criminelles contrôlaient jusqu'aux moindres secteurs d'activité, y compris la production d'agrumes, de noix et d'autres produits de l'agriculture locale.

甚至最小的经济活动(诸如当地农民种植柑桔水、坚和其他农产品)都受到犯罪集团控制。

Les Afro-Boliviens se consacrent surtout à la culture de la feuille de coca et parfois à la production de café et d'agrumes.

目前非裔玻利维亚社区主要是从事古柯叶的种植，很少耕种咖啡和酸味水。

Conjointement à ce travail, un expert israélien renommé dans le domaine des agrumes a entrepris une mission de deux ans en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

与这项工作同时进行的是一位著名的以色列柑桔专家承担了在巴布亚亚的工作，任期两年。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

农产品包括香蕉、番茄、莴苣、蜂蜜、芒、柑、各种蔬菜和椰子。

Prétextant des raisons sanitaires, elle a interdit l'exportation vers la Russie des produits géorgiens les plus élémentaires - vin, eaux minérales, fruits et agrumes.

俄罗斯以卫生必要为理由，禁止大部分格鲁吉亚的基本出口商品——酒、矿泉水、水和柑桔输往俄罗斯。

Par contre, la consommation de fruits frais des régions tempérées, d'agrumes, de légumes, de fromages et de volailles est inférieure à la moyenne européenne.

相反，捷克共和国在消费温带鲜水、柑水、蔬菜、奶酪和家禽方面没有达到欧洲平均水平。

De forts reculs avaient été enregistrés dans la production de produits avicoles, de poisson, d'agrumes et de bananes, tandis que la production oléicole restait relativement stable.

家禽产品、鱼类、柑水和香蕉等的生产明显下降，但橄榄油的生产仍维持相对稳定。

Les cultures comprenaient les agrumes et les fruits à pépins, les raisins, les légumes-racines et les tubercules, les tomates, le coton et les cultures de serre.

作物包括柑和水、葡萄、块根和块茎蔬菜、西红柿、棉花和温室作物。

Sont principalement cultivés des racines et des tubercules, des arbres nourriciers et fruitiers (non forestiers), y compris les fruits de l'arbre à pain et des agrumes.

主要作物通常是块茎和根块作物、森林以外的食物和水树，包括面包和柑。

La superficie consacrée aux arbres fruitiers, à la vigne et aux agrumes a doublé par rapport à ce qu'elle était pendant les premières années de la période de transition.

与前年的过渡期相比，树、葡萄园和柑类作物种植面积翻了一番。

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃，出产多种水和蔬莱，包括面包、柑、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。

On s'attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le bœuf, la banane, d'autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d'autres produits.

发达国家进口油菜籽、牛肉、香蕉、其他热带水、柑和一系列其他产品的数量可望明显增加。

Les pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares.

土豆、白豆、圆白菜、茄子、西红柿和洋葱是经常消费的农产品，而绿叶蔬菜和柑类水很少消费。

Plusieurs produits ont été retenus pour l'industrie agroalimentaire, dont les tomates, le manioc, les petits pois et les pois cajans secs, le concombre, le potiron, les agrumes et d'autres fruits encore.

这些作物包括西红柿、木薯、青豆和干豆、黄瓜、南瓜、柑桔和其它水。