Le bus est tombé en panne. C'est pour ça que je suis en retard.

坏了。因为这个所以我迟到了。

Mon ordinateur est en panne depuis une semaine.

一个星期前我电脑就坏了。

Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.

在距村落15千米的地方，他们的发生了故障。

Oui ! À nouveau ! Tu sais, moi j'étais en train d'arriver le cours Mirabeau, là, qu'il y a une rotonde, et juste en pleine rotonde, elle est tombée en panne, elle s'est arrêtée, juste au milieu. Moi, j'ai... j'ai eu peur, hein !

是的！又故障了！你知道的，我正在Mirabeau大道，那里有个圆形建筑物。刚好到圆形建筑物的时候，就出故障了，它停住不懂了，就停在正中间。我...我担心！

David va à Moissac en voiture, mais à quelques kilomètres de Moissac, la voiture tombe en panne.

大卫开去莫啊克，但是距莫啊克几里处，汽抛锚了。

En fait, votre machine soit-disant en parfait état tombe en panne presque tous les jours depuis le montage. Il faudrait changer la machine ou nous rendre notre argent.

事实上你们这台所谓无故障的机器从安装好后就天天出问题。您们要么换货要么退钱。

Pendant la nuit, le Duncan mettait en panne, de manière à se maintenir sur place autant que possible, et le jour, la côte était fouillée avec soin.

每天夜里把船停下来，尽可能地不动，白天就到岸上仔细搜寻。

31. Votre machine soi-disant de première qualité tombe fréquemment en panne depuis que nous l'avons installée. Il faut nous la remplacer ou nous rembourser.

31.你们这台所谓的优质机器从安装后就频繁地出问题，你们要 么给我们换货要么给我们退钱。

Drôle de façon d'aller dans une école de sorciers, le train. Les tapis volants sont en panne ? Harry ne répondit rien.

“坐火去巫师学校未免太可笑了。他们的毯全都破了吗? ”哈利没吭声。

Ou si les ordinateurs de bord tombe en panne, le pilote reprend aussitôt les commandes et conduit tout seul l’avion.

或者，如果机内电脑出现故障，飞行员会即刻操控飞机，独自驾驶飞机。

En tous cas, il porte bien son nom parce qu'il vous vient en aide lorsque vous êtes en panne.

无论如何，它的名字很好听，因为它在你需要的时候来帮助你。

Plus que quatre jours avant de devoir rentrer, à condition toutefois que je ne tombe pas encore en panne.

离回去只剩下四天时间，而且前提是我不会发生故障。”

Mais il faut avouer que si les ordinateurs tombaient en panne, nous nous retrouverions dans un monde paralysé.

可是必须承认，万一电脑出现故障的话，那么我们的世界转瞬间就会瘫痪。

Nan, j'avais prévu froid. Comme j'savais pas combien de temps on allait mettre avant de tomber en panne.

不，我带的是冷盘。因为我也不知道要多久才坏。

M. Leroy：ça y est ！Le téléviseur va encore tomber en panne！

糟了！电视机又出问题了！

À ces signaux, le navire mit pour moi complaisamment en panne et tint à la cape et capéa.

他们看到了信号，就停船等我们。他们的这个举动真是仁慈极了。

Un homme : Ta voiture est encore tombée en panne?

你的汽又坏了？

Mmme P: Non. L’ascenseur social est en panne.

Polanque夫人：没有。社会的电梯坏了。

Le soleil se couchait déjà quand ma voiture tomba en panne près d'un village isolé et pauvre.

当我的汽在一个偏僻有贫困的山村旁出出故障时，太阳已经落山了。

Je vous assure que l'appareil est en panne. Et ça m'énerve de ne pas avoir d'eau chaude.

我不骗您，就是坏了。没热水我可受不了。