Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非染疾病也是人们死亡的主要原因。

À l'exception du sida, les MST ne sont pas des maladies infectieuses à déclaration obligatoire.

除了艾滋病，染疾病属于不需要申报的染疾病。

La majorité des MST sont diagnostiquées chez les jeunes d'une vingtaine d'années.

诊断患有染疾病的相当多一部分人年龄在将近二十岁和二十出头。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢疾病和染疾病的侵袭。

Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

随着老年人数目的增，非染疾病发病率也可能增。

Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

总的来说，过去10年内的染疾病一直在减少。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

面临着美洲最严重的慢非染疾病的流行。

L'incidence des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limitée.

福克兰群岛的染疾病发病率极低。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非染慢疾病已经成为地区的一个严重问题。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

染疾病当中，播疾病和肺结核发病率仍然居高不下。

La même capacité renforcée sera mise en place pour d'autres grandes maladies transmissibles.

这方面能力得到强后，可运用到其他重大染疾病。

La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.

应对非染疾病问题涉及长期的复杂干预。

Traitement adéquat des infections sexuellement transmissibles (IST) au premier niveau de soins.

与妇女事务和社会发展部战略有关的内容包括： 初级保健对染疾病（病）的妥善治疗。

J'en arrive enfin à cet autre défi de notre temps qu'est la pandémie du sida.

最后，我谈谈我们时代的另一挑战：艾滋病这一染疾病。

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历着最为严重的染疾病。

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之，这些染疾病的报告率在增。

Les carences nutritionnelles et les maladies infectieuses ont également enregistré un recul notable.

营养缺乏症和染疾病都大量减少。

Des facteurs exogènes réduisent également nos efforts pour l'éradication de cette pandémie.

部因素也限制著我们根除此一染疾病的努力。

Prévenir une plus grande propagation de la pandémie devrait être au coeur de notre réponse.

防止此一染疾病的进一步播应该成为我们回应的主要重点。

Nous avons tous le devoir de combattre cette épidémie.

我们大家都担负着战胜这一染疾病的义务，我们需要把分歧搁置一边，开始踏上通向根除这一染疾病长远的道路。