Il a été également signalé qu'il existait des États non belligérants mais pas neutres.

相还指出，有些国家为非交战国，但它们不是中立国。

Les Palestiniens lésés lors d'opérations militaires «non belligérantes» dans le territoire palestinien occupé ont désormais la possibilité de demander réparation.

因目前巴勒斯坦人若在被占领土上因“非敌对”军事行动受到的损害可提出上诉要求赔偿。

En outre, le thème ne doit pas se limiter aux relations définies par traités entre les États parties à un conflit armé mais doit aussi englober les effets d'un conflit armé sur des traités auxquels des États non belligérants sont parties.

外，这个专题不应当只限于武装冲突当事国之间的条约系，而且也应当涵盖武装冲突对那些其缔约国并非交战国的条约的影响。

L'oratrice pense, comme le Rapporteur spécial, que l'intention ne doit pas être d'interdire l'expulsion de tous les étrangers résidant sur le territoire d'un État, mais d'interdire l'expulsion d'étrangers en tant que groupe; même en période de conflit armé, les nationaux des États ennemis ou des États non belligérants ne doivent pas faire l'objet de mesures d'expulsion collective.

她欢迎特别的观点，认为该条的用意不是要禁止驱逐居住在一个特定国家里的所有外国人，而是要禁止把外国人作为一个群体驱逐出境；即使在发生武装冲突的时候，敌对国家的外国国民或一个非冲突方国家的外国国民不应当受到集体驱逐。