Et pour essayer de les dépasser le plus sereinement possible, je t'ai donné cinq conseils.

为了尽量平稳度过这段时期，我给你提供了五条建议。

Et ensuite, pratique sereinement en suivant ces astuces-là.

通过这些技巧实现从容练习。

Pour bien cuisiner, il faut travailler sereinement et surtout aller dans la même direction.

做菜最重要的是心态要平和，尤其是要朝着同一个方向努力。

En diminuant l’anxiété, elle vous éviterait aussi ces blocages qui vous empêchent de réfléchir sereinement.

通过减少焦虑，它也可以避免这些影响你冷静思考的障碍。

Dans ce qui vient maintenant, ça va être beaucoup plus compliqué de vivre sereinement face à notre place dans l'univers.

现在呢，宁静的生活就会更加复杂，在面对我们在宇宙中的地位之后。

Bon, Helene Darose, de ce côté-là, ça a l'air d'avancer plus sereinement.

好吧，海伦·达罗斯这边，看起进展更顺利一些。

Un soulagement pour les plaisanciers, qui préparent leur saison estivale plus sereinement.

对于划船者说，这是一种解脱，他们正在更平静地准备他们的夏季。

Sur ce marché en région parisienne, d'autres attendent la décision sereinement.

- 在巴黎大区的这个市场上，其他人则平静地等待着决定。

Avoir changé de métier lui permet d'envisager plus sereinement sa fin de carrière.

转行让他能够更加从容地期待职业生涯的结束。

Ce sont toujours les gens qui se sont préparés sereinement, qui réussissent mieux que les autres.

那些平静准备好的人总是比其他人更成功。

Mais encore une fois, très sereinement.

但再一次，非常冷静地。

Les commerçants sont accompagnés et se lancent plus sereinement, comme Nérée Laumond et son projet de bubble tea.

交易者持并更平静地开始，就像 Nérée Laumond 和他的珍珠奶茶项目一样。

L'histoire est parfois douloureuse mais elle est aussi heureuse, donc il faut aussi continuer à construire cette relation sereinement.

历史有时充满痛苦， 但也蕴含喜悦，因此我们也要继续平静地构建这种关系。

Mais quand on peut en tirer un revenu et voir l'avenir sereinement grâce à cette passion-là, c'est le top.

但是，当你能从中赚取收入，并由于这种热情而平静地看未时，那是最好的。

Il va donc, a priori, devoir faire des alliances avec d'autres parties pour, eh bien, gouverner sereinement et parvenir à appliquer certaines mesures.

因此， 他首先必须与其他政党结盟，以便平稳地执政并设法采取某些措施。

C'est bien sûr ton droit, mais sois certain, ingénieur en chef Yang, que j'en assumerai toute la responsabilité, dit sereinement le commissaire Lei.

“这当然是你的权利，不过，杨总，请你放心，对这事，我负一切责任。”雷政委平静地说。

Le président de la République a appelé à ce que le débat démocratique dans notre pays puisse se dérouler sereinement, respectueusement.

共和国总统呼吁在我国平静、恭敬地进行民主辩论。

Mais lorsqu'il tourna la tête, il vit que le vieux clochard continuait à jouer sereinement de son instrument comme si rien ne s'était passé.

但他回头看时，见那位老人仍若无其事地坐在那儿拉琴。

C'est pendant qu'elles dorment, mon frère, je sais que mon frère est là pour les garder, et moi je peux partir travailler sereinement.

她们睡觉的时候， 兄弟，我知道我兄弟会在那里照顾她们，所以我可以安心出去工作。

Les fragiles instruments d'argent avaient repris leur place sur les tables aux pieds effilés et ronronnaient sereinement en laissant échapper par instants une bouffée de fumée.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。