有奖纠错
| 划词
RFI简易法语听力 2019年1月合集

Il est accusé avec 5 autres anciens membres du diocèse de Lyon de non dénonciation d’agression sexuelle sur mineur. 5 autres co-accusés qui comme Philippe Barbarin se sont retranchés derrière leur hiérarchie.

他被指控与里昂教区前成员一起,未报告针对未成年侵犯行为。其他五共同被告,如同菲·林一样,都以他们等级制度为挡箭牌。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

En l’occurrence Mgr Michel Dubost, l’ancien évêque d’Évry, qui récupère les charges du cardinal Barbarin, condamné pour non dénonciation d’abus sexuels commis par un prêtre et dont le procès en appel aura lieu à la fin de l’année.

即前埃夫里主教米歇尔·杜波斯特主教,他将接替因未举报神父侵行为而被判罪红衣主教职务。 上诉案件将于年底审理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Malvastrum, malveillance, malveillant, malvenant, malvenu, malversation, mal-vivre, malvoisie, malvoyant, mamamouchi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接