Ces pilotes de l'Armée de l'air s'entraînent depuis plus de 10 ans à l'aventure Shenzhou VII.

几位空军飞行员从十多年前就开始接受训练。

L'armée de l'air iranienne a mis en service deux des Mirage F-1 laissés en Iran.

伊朗空军起用两架留给伊朗保管的F-1型幻影飞机。

Le reste vient des installations de l'armée de l'air et de la marine à Guam.

其余是由设在关岛的空军和海军设施供应。

L'armée de l'air et la marine iraquiennes ont également enregistré des progrès notables.

伊拉克空军和海军也已取得很大的进展。

Les armes équipant l'armée de l'air sont fabriquées conformément à cette législation.

空军的现役武器 均根据这一立法生产。

L'armée de l'air israélienne a largué au moins 30 bombes.

列空军投掷30枚弹。

L'armée de l'air russe a bombardé Chkhalta, le centre administratif de l'Abkhazie.

俄罗斯空军轰阿布哈兹的行政中Chkhalta。

L'armée de l'air israélienne a poursuivi ses incursions au Liban, violant sa souveraineté et son intégrité territoriale.

列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

L'appui de l'OTAN à l'armée de l'air afghane consiste principalement en dons de matériels au Gouvernement afghan.

北约对空军的支持主要包括向阿富汗政府捐赠装备。

Elle était embarquée sur un missile de croisière de l'armée de l'air, et elle n'existe plus aujourd'hui.

这是空军巡航导弹上的弹头――已不存在。

Une assistance technique a également été reçue du personnel de l'armée de l'air américaine du Commandement en Europe.

该国还得到美国欧洲司令部空军人员的技术支援。

Le 20 mai, l'armée de l'air israélienne a bombardé la maison d'un député du Hamas, Halil al-Haya, à Gaza.

20日，列空军轰哈马斯议员Halil al-Haya在加沙的住宅。

Cet appui accru sera essentiel à la poursuite de la mise en place de l'armée de l'air afghane.

在这方面增加提供的支持对于空军的持续发展来说，关重要。

L'armée de l'air russe continue de bombarder Gori, qui est située à 60 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi.

俄罗斯空军继续在轰位于第比利斯西北60公里的哥里。

Les installations de l'armée de l'air et de la marine situées à Guam assurent le reste de l'approvisionnement.

关岛政府的水源来自地下水和地面水（Ugum河）。

L'Iraq a mis au point les bombes aériennes R400 pour satisfaire des besoins techniques exprimés par l'armée de l'air.

伊拉克开发的R-400系列弹，是为满足空军提出的技术需要。

Son armée de l'air a procédé à plusieurs centaines de bombardements et ses chasseurs ont tiré des missiles air-sol.

列空军进行数百次空袭，战斗机发射空对地导弹。

La Licorne a répliqué en détruisant au sol les appareils de l'armée de l'air ivoirienne à Yamoussoukro et à Abidjan.

独角兽部队进行反击，摧毁科特迪瓦空军在亚穆苏克罗和阿比让地面的机队。

L'Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l'espace aérien libanais commises par l'armée de l'air israélienne.

欧洲联盟敦促列停止其空军对黎巴嫩空域的侵犯。

Le 30 juillet, le Chef d'état-major de l'armée de l'air israélienne a tenu une conférence de presse au sujet de l'attaque.

空军参谋长于7月30日就空袭问题举行一次记者招待会。