La Nouvelle-Zélande est partie à six des huit conventions fondamentales de l'OIT.

在8项劳工组织基本公约中，新西兰是其中6项缔约国。

Un administrateur chargé d'un secteur géographique est généralement responsable de six à huit pays.

地域主管干事工作量为平均每名干事负责六至八个国家。

Je souhaite simplement indiquer que nous n'avons que six ou huit projets de résolution à l'examen demain.

我只想提出这样一点，即我们明天只有六或八项决议草案供审议。

Les victimes présumées ont été maintenues en détention pendant six à huit mois avant de passer en jugement.

据称受在审判前被关押了6至8个月。

Les personnes privées d'emploi retrouvent le plus souvent du travail dans un délai de six à huit semaines.

一般来说，失业士可在6-8周内重新找到工作。

Les victimes présumées ont été maintenues en détention pendant six à huit mois avant de passer en jugement.

据称受在审判前被关押了6至8个月。

Le tabagisme est un facteur de risque pour six des huit principales causes de décès dans le monde.

吸烟是世界八大死主要原因中六大死原因一个风险因素。

Suite à une sécheresse aiguë, les récoltes avaient été très mauvaises dans six des huit régions du pays.

经过一场严重旱灾，索马里八个地区当中有六个发生严重作物歉收。

La fourniture d'électricité est également insuffisante, puisqu'elle n'est pas disponible plus de six à huit heures par jour.

电力供应，每天供电超过6至8小时。

La bande de Gaza connaît actuellement, cinq jours par semaine, des coupures de courant de six à huit heures.

目前，加沙地带每日停电6至8小时，每星期停电五天。

La procédure de liquidation devrait prendre six à huit semaines à compter de l'expiration du mandat de la Mission.

估计清理过程在特派团任务期限期满后将需要6至8周。

Il contrôlait six des huit principaux distributeurs régionaux de gaz et détenait des parts importantes dans les deux autres.

该国八家主要天然气区域分销商中，该公司控制了六家，并拥有其余两家相当大股份。

Le tabac est un facteur de risque pour six des huit principales causes de décès dans le monde entier.

烟草是全球八大死原因中六大死一个风险因素。

L'auteur de cette infraction encourt une peine de six à huit ans de prison et la confiscation des armes.

对于犯有这一罪行者，应判处6至8年徒刑和没收所涉武器。”

Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an.

“那好，税务局最近把它租给圣画家吉约姆•亚历山大，每年租金六利弗尔八个苏巴黎币。”

Cela m'amène à parler de la nature des défis qui nous attendent dans les six à huit semaines à venir.

下面我谈我们预测今后六个星期将遇到挑战性质。

Ces questions sont liées à six des huit objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et concernent pratiquement l'ensemble des cibles.

这三个问题涵盖八项千年发展目标中六项，并且基本涉及各项具体目标。

Pour cela, elle se fonde sur l'hypothèse de 340 heures par affaire, les investigateurs bouclant six à huit affaires par an.

这是基于调查员每个案件需要340个小时，每年能够完成6个至8个案件假设。

En effet, d'anciens locaux ont été subdivisés en six ou huit micro-salles de cinéma et de nouvelles installations ont été créées.

较老旧场所又再分割为六个或八个微型电影院，另外又创建了新影院。

Par conséquent, l'Érythrée a prévu le retour d'environ 300 000 personnes déplacées vers la zone au cours des six à huit prochaines semaines.

因此，厄立特里亚正在计划在今后6至8个星期内使约3万名流离失所者返回临时安全区。