sous-agent

Il avait ensuite été menotté et conduit sous escorte au Département des affaires intérieures de Dmitrov par des agents du Département. Il y était resté toute la nuit et avait été soumis à des interrogatoires.

随后，他被戴上手，内务的官员押送Dimitrov市内务，当天整个晚上他都被关押在那里并且受到讯。

Certaines parties du Nord-Kivu sont demeurées sous administration civile parallèle, des agents nommés par le CNDP continuant à travailler dans les bureaux administratifs et occupant certains postes de l'administration locale dans les territoires de Rutshuru et Masisi.

北基伍某些区仍处于平行民政管理下，鲁丘鲁和马西西境内仍有全国保卫人民大会任命的官员占据某些方政府行政办公的职位。

Le candidat à l'Assemblée doit être âgé de 21 ans révolus et ne doit pas tomber sous le coup d'une incompatibilité (ce qui serait le cas, par exemple, d'un agent de la fonction publique ou d'une personne atteinte de déficience mentale ou purgeant, ou ayant purgé récemment, une longue peine d'emprisonnement ou reconnu coupable d'une infraction électorale).

参加选举的候选人须年满21岁，而且不得属于下列几种人员：公务员；心智不健全者；正在服或最近曾服过长期徒刑者；被判定犯有与选举有关的犯罪者。

D'une part, le Bureau du Contrôleur général de la République, doté du statut constitutionnel et rattaché à l'Assemblée législative en qualité d'institution auxiliaire, était également chargé, en vertu de la loi sur l'enrichissement illicite des agents de la fonction publique, de consigner la déclaration d'avoirs faite sous serment par les agents de la fonction publique assujettis à une telle formalité.

首先，共和国总因其拥有的宪法位并且根据《反对公职人员违法致富法》的规定是立法大会的一个附属机构，也负责对公务员按要求宣誓申报的资产进行记录。