有文化的(人)

Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres cultures?

您和与您有文化差异的人相处的怎样？

C'est vrai que les français croyants soient de moins en moins, mais la culture avec la foi est difficile à changer.

虽然法国信的人越来越少，那种有信仰的文化却很难改变。

Aux termes du programme commun, l'enseignement doit tenir compte du fait que les Saamis sont un peuple autochtone ayant une langue et une culture propres.

根据核心课，必须考虑到萨米人是一有语言和文化的土著民族。

Sur le plan interne, j'ai fait une synthèse de cette proposition en établissant un profil du citoyen équatorien du XXIe siècle : un citoyen en bonne santé, instruit et productif.

在我国，我已将这一建议纳入二十一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一健康、有文化和有价值的人。

Il y a cependant dans le pays des minorités qui appartiennent aux cultures originelles, parmi lesquelles les plus nombreuses sont les Mapuches, les Aymaras et les Pascuans (Rapa nui).

国内也有一些属于原本文化的少数民族，其中人数最多的是Mapuche族、Aymara 族和Pascuense (Rapa Nui) 族。

La culture vient de la famille, c'est ce qu'on apprend dans son pays et de son pays; il s'agit en fait de l'histoire personnelle; chacun et chacune a sa propre histoire.

一人的家庭、在国家和国家学会文化；这基本上是一人的历史；每人都有的文化。

La Suisse a souligné que les plus pauvres ont non seulement le droit d'accéder à la culture mais aussi le droit à la protection de leur propre culture et de leur identité.

瑞士政府强调指出，最贫困的人不仅有享受文化的权利，而且也拥有保护身文化和身份特征的权利。

Le centre culturel national russe possède lui aussi son organe de presse (Vestnik), de même que le centre coréen, ou encore le centre culturel ukrainien de la municipalité de Yanguiyoul avec son journal Nadia.

俄罗斯人民族文化中心也有定期出版物（出版的《信使报》），朝鲜族民族文化中心有的报纸，扬杨吉尤利市乌克兰人文化中心出版《Khadia报》。

Aujourd'hui vivent aux États-Unis beaucoup de Dominicains, Cubains, Colombiens et autres; chacune de ces nationalités a sa culture et ses représentants doivent être appelés comme il convient et non se voir coller l'étiquette de « latinos ».

今天，在美国居住着很多多米尼加人、古巴人、哥伦比亚人和其他一些国家的人，其中每一民族都有他们的文化，应该以相应的方式称呼每一民族的代表，而不应给他们统一贴上“讲西班牙语者”的标签。