techno-

Parallèlement, dans plusieurs cas, les processus participatifs n'ont pas été suffisamment appliqués pour affronter l'élitisme de la direction locale et la domination de l'administration techno-bureaucratique.

同时，一些城市中，参与新进程不够深入，不能改变普遍存的地方领导权由精英把持的现术官僚行政占统治地位的现。

Initialement consommé par les adeptes du culturisme qui l'utilisaient pour son apparente capacité de stimuler la libération de l'hormone de croissance, le GHB est utilisé depuis peu, au niveau mondial, essentiellement pour ses effets hypnotiques, euphoriques et hallucinogènes subjectifs, en particulier dans le milieu techno (au cours des soirées “rave”).

虽然GHB最初因其具有明显促进激素增长的特性而被健美动者滥用，但全世界较近期的GHB主要滥用方式出于其具有催眠、令人欣快的致幻作用，特舞厅音乐文化(即“喧闹夜总会”)情况下如此。

La 4-MTA semble faire partie de la culture des milieux techno, même si elle est relativement moins consommée que d'autres drogues rencontrées dans les fêtes techno telles que la MDMA car les usagers ont le sentiment qu'elle est plus puissante et plus nocive.

之所以不那么广泛，可能因为使用这种物质的人感觉它比诸如MDMA之类的其他“夜总会毒品”药力强，危害大。