Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的文件飞行。
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的文件飞行。
De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans.
需要定期重新检查，通常为2至3年。
L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.
采用双重标准就是这些顽疾中的
个。
En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港。
Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.
它
政治
，有双重标准。
Ils constituent tous deux des repères essentiels pour la réalisation de l'égalité entre les sexes.
这两份文件都是确保两性平等的重要指路牌。
Pourquoi devrions-nous permettre que la guerre du Darfour dure plus de deux ans?
我们为什么应该让
尔富尔的
争超过两年？
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在这方面，应该避免采取双重标准的政策。
Il serait bien sûr préférable que nous nous entendions sur deux de ces points.
当然，如果我们可以就两个议程项目
致就更好了。
La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，搞双重标准。
La pauvreté et la croissance industrielle incontrôlée aboutissent toutes deux à détruire l'environnement.
贫困和毫无节制的工业增长均造环境被毁的后果。
En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.
平均而言，每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司。
Pour ce faire, le paragraphe pourrait être divisé en deux.
可以将该款分为两个部分来做到这点。
De nombreuses femmes plus âgées sont actives dans les deux.
许多老年妇女采用了两种途径。
En revanche, une relation complexe existe entre les deux.
相反，这两者之间的关系是复杂的。
Il est donc souhaitable d'ajouter l'adverbe « sciemment » ou « activement », voire les deux.
因此，也许加上“知情”和（或）“积极主动”等词比较好。
Son personnel comprend 7 personnes, dont deux à Nickerie.
该局有7名工作人员，包括在尼克里地区的两名官员。
Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.
女国务秘书的人数最近从两人增加到四人。
Le nombre moyen d'enfants par famille est de deux.
个家庭平均有两个孩子。
Voyons donc comment les prendre en compte tous les deux.
这就要看这两个潮流如何加以协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表
内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
