laisser-passer

Quand les gardes ne nous laissent pas passer, on fait le tour.

守卫不让通过的时候，绕路。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么好的一个时机。

Comment puisse-je laisser passer une telle chance comme celle-ci ?

这样难得的机会，怎么能错过呢？

Ma cherie, laissons-nous passer toute notre vie ensemble.

亲爱的，让一起好好走下去。

L'omnibus se gare pour laisser passer le rapide.

慢车待避让快车开过。

12. Je ne sais pas si j'ai eu raison de les laisser passer par ma terrasse.

不知道让他用的露台是不是正确。

Il ne faut pas, à mon avis, absolument pas laisser passer cette occasion de réformer.

改的机会不应——认为也决不能——错过。

Nous ne devons pas laisser passer l'occasion qui s'offre à nous à Bali.

绝不能浪费在巴厘的机会。

Nous ne devons pas laisser passer cette possibilité historique comme bien d'autres avant elle.

这次不能像以前那样错失历史机遇了。

Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.

此，不浪费这一投资于未来的机会，非常重要。

La Commission ne doit en aucun cas laisser passer cette occasion unique.

委员会绝不能理由错过这一重大机遇。

Encore une fois, nous avons laissé passer l'occasion de remédier à cette injustice.

再次失去了纠正这一不公正现象的机会。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这是有罪不罚问题，决不能允许罪犯逃脱惩罚。

Il ne faut pas laisser passer cette occasion.

这是一次有待抓住的机会。

On ne saurait laisser passer une telle occasion.

绝不能失去这样一次机会。

Ne laissons pas passer cette occasion historique.

让不要失去这次历史性机会。

Il ne faut pas laisser passer l'occasion qui se présente actuellement de pallier cette lacune.

不应丧失目前弥补这一缺陷的机会。

Nous mériterions à juste titre les reproches si nous laissions passer cette occasion.

如果错失这个机会，那么理所当然应受指责。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解良机将导致更为不利的事态。

Nous savions tous que nous n'aurions pu laisser passer l'occasion.

都感到这是一个不能失去的机会。