Australie

L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.

他没有取得有效签证便来到澳大利亚。

Le taux pour les personnes nées en Australie était de 4,1.

澳大利亚出生者感染率为4.1例。

Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.

本案中每一位提交人都是在不具合法签证情况下进入澳大利亚。

L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.

提交人是乘坐非法船只进入澳大利亚。

Je voudrais remercier l'Australie, la Malaisie, la Nouvelle Zélande et le Portugal de leur aide.

我谨感谢澳大利亚、马来西亚、新西兰和葡萄牙支助。

Des missions IRRS ont été réalisées l'an dernier en France, en Australie et au Japon.

过去一年来，在法国、澳大利亚和日本境内开展了综合审查工作。

Mais la communauté internationale, dont l'Australie, demeure profondément préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.

但是，包括澳大利亚在内国际社会仍然对伊朗案深感关切。

Comme cela s'est fait par exemple en Australie, aux États-Unis, en Irlande et au Royaume-Uni.

正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做那样。

M. Dauth (Australie), Vice-Président, assume la présidence.

副主席多先生（澳大利亚）主持会议。

Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.

我们明确地向澳大利亚提出了这些意见。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好双边关系。

Australie, Canada, Israël, Japon, Nouvelle Zélande, République de Corée.

澳大利亚、加拿大、以色列、日本、新西兰、大韩民国。

L'Australie est opposée à de telles motions par principe.

澳大利亚反对将此动议作为原则问题。

Sigman (États-Unis d'Amérique) et Patch (Australie) appuient cette candidature.

Sigman先生（美利坚合众国）和Patch先生（澳大利亚）支持这一提名。

L'Australie est surtout un pays composé de communautés.

澳大利亚基本上是一个由社区组成国家。

L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.

澳大利亚仍然积极致力于实现裁军目标。

Australie, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, États-Unis.

澳大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

M. Minihan (Australie) appuie les observations de la délégation espagnole.

Minihan先生（澳大利亚）表示支持西班牙代表团意见。

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。

Elle a alors commencé à examiner la demande de l'Australie.

在该次会议上，委员会开始审议澳大利亚呈件。