高不可攀

Les coûts d'acquisition des terrains sont souvent prohibitifs pour les pauvres qui en sont dépourvus, notamment dans les villes à croissance rapide.

对于没有土地穷人而言，获得土地建造住房费用高不可攀，在人口快速增长城市尤其如此。

Le coût prohibitif des traitements et les comportements sociaux sont les principaux obstacles que doivent affronter ces pays dans la lutte contre la pandémie.

这些国家在与这种流行病斗争过程中面临主要限制因素是治疗费用高不可攀以及社会态度问题。

Ils soutiennent que le droit de présenter une requête constitutionnelle n'est pas un recours utile dans leur cas, en raison du coût prohibitif de la procédure qu'il faut engager devant la juridiction supérieure pour obtenir réparation constitutionnelle, de l'absence d'aide juridictionnelle pour le dépôt des requêtes constitutionnelles, et du manque notoire d'avocats trinidadiens qui acceptent de représenter gratuitement les condamnés qui veulent former ce recours.

提交人认为，在本案情况下，提出法动议权利无法有效地行使，因为上诉最高法院要求获得法救费用高不可攀，而且缺乏对启用法动议法律援助，况且谁都知道当地律师不愿意免费代表申诉人。