香槟酒

Je veux une flûte à champagne.

我想要一只高脚酒杯。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

酒真有它效力，，它是扰乱瞌睡。

Il a bu une coupe de champagne.

他喝了一杯酒。

Il n'est bon champagne que de France.

上品酒还得数法国。

Ne débouche pas cette tisane de champagne .

别开这个蹩脚酒。

Nous avons fait un bon dîner, avec champagne et tout ce qui s'ensuit.

我们吃了一顿丰盛晚餐，有酒以及其后各种东西。

Il débouche une bouteille de champagne.

他开了一瓶酒。

Il y a champagne et champagne.

酒有好有坏。

« Champagne », « Tequila » et « Roquefort » sont des exemples parfaits d'indications géographiques.

“酒（Champagne）”、“基拉龙舌兰酒（Tequila）”和“洛克弗奶酪（Rocquefort）”就是很好地理标记范例。

« dans un monde parfait, chacun aurait un verre de Champagne chaque soirée »---Willie Gluckstern

在完美世界里，每个晚会都会有一杯酒。

Le champagne mousse.

酒起泡沫。

Le champagne les a égayés.

喝了酒, 他们都变得乐呵呵。

« trop de n’importe quoi est mauvaise, mais trop de Champagne est simplement exacte »--- Mark Twain

过多任何事物都是无益，但过多酒却是恰到好处。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

酒也一样，为了保持凉爽，们把瓶子放在装满冰块侍酒桶中备用。

Et alors ,répond l'autre ,avec une parfaite mauvaise foi ,au prix que vous payez cette location ,qu'est-ce que vous attendiez à voir couler :du champagne?

经理没好气回答：“凭你付那么一点租金，你期待掉下什么东西？莫非你指望酒滴漏下来？

Réputée pour ses édifices, la ville d’Art et d’Histoire de Reims l’est aussi pour ses prestigieuses maisons de champagne dont les caves, creusées dans la craie, sont ouvertes à la visite.

除了恢弘建筑之外，这座历史文化名城同样也因为其对游客开放挖掘于白垩岩中酒窖而出名。