L’équipe qui a le plus de points gagne une bouteille de champagne.

赢得分数最多的一组，可以得到一瓶香槟。

Anthony Walsh posa sa main sur la coupe de champagne.

这时，安东尼把手挡在香槟杯。

Il y a par exemple le bordeaux et le champagne.

比如，有波尔多和香槟。

Les casques de champagne, l'humidification, tout.

香槟窖、加湿器，所有东西。

On laisse vieillir nos Champagnes des années.

让我们的香槟陈放多年。

On y voit d'ailleurs l'une des premières représentations d'une bouteille de champagne.

我们可以看到这是最早的一瓶香槟的代表作之一。

Et le Champagne doit rester plusieurs années sur lattes.

香槟必须在格子里保存几年时间。

On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.

人们喝香槟，午夜时，人们相互拥抱来庆祝新年。

Après l’empoisonnement moral, il faut des remèdes physiques et du vin de Champagne.

精神中毒以后，需要在予以补救，需要喝香槟。

Leur Champagne est devenu 100% féminin.

她们的香槟已经成为100%的女性经营代表。

Des Champagnes qui ont déjà bien vieilli en cave.

香槟已经酿好放在窖里。

Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟真有它的效力，据人说，它是扰乱瞌睡的。

Monsieur, après la visite des grands parents, j’apporte toujours à mes hôtes une bouteille de bon vin de Champagne.

“先生，父母来访之后，我总是要送一瓶好香槟来。

Loiseau cria: " Saperlipopette! je paye du champagne si l'on en trouve dans l'établissement"

“大吉大利！倘若旅馆里找得出香槟，我来请大家喝。”

Eh bien, à défaut de champagne et de chambertin, vous vous contenterez de celui-là.

“是呀，如果没有香槟，又没有尚贝丹红，你对那种一定会满意。”

Sans doute, quand je n’ai ni champagne ni chambertin.

“当然，要是既无香槟，又无尚贝丹红，那我就喜欢那种了。”

Non ; ajoute seulement deux bouteilles de vin de Champagne et la différence sera pour les serviettes.

“不用啦；只需再加两瓶香槟，余下的就算您餐巾的补差吧。”

« Je payerai » , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.

“我将来一定出代价。”他说。已经到了饭后吃甜食水果的时候了；有人斟了香槟。

« Dis Jamy, tu sais comment on appelle les gens qui collectionnent les plaques de bouchons de champagne ? »

" Jamy，您知道他们怎么称呼收集香槟瓶盖的人吗？"

Cette année, la coupe de champagne n'a jamais cassé aussi tôt.

今年，香槟杯从来没有这么早碎过。