风度翩翩

C'est un homme qui a de l'allure.

这是一位风度的男子。

Il a des manières distinguées.

他风度。

Nous allons beaucoup regretter à la fois le collègue sympathique, l'éminent diplomate finlandais et le gentleman accompli, doué de grandes qualités intellectuelles et humaines, d'une personnalité avenante et d'un sens de l'humour désarmant, qui est aussi et surtout le plus ancien des ambassadeurs actuellement en poste à la Conférence du désarmement.

的确，我们会非常想念他这个好同事、杰出的芬兰外交家、充满智慧和心地善良而又风度、幽默过人的地地道道的绅士，而且尤其记得他是在裁军谈判会议中任期最长的大使。