非法的

Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.

这个来源很可能是非法的。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸的犹太定居点是非法的。

Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.

有些情况下根据此类信息行事可能是非法的。

L'auteur est entré en Australie par bateau dans le cadre d'une arrivée non autorisée.

提交人是乘坐非法的船只进入澳大利亚的。

Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.

书长重申了联国的立场，即定居点是非法的。

Si quelque chose est illicite, on ne peut s'y opposer par une simple déclaration politique.

如果某种东西是非法的，那么不能仅以政治声明来对待。

Sans documents d'identité, le jeune est contraint d'emprunter les voies de l'immigration clandestine et illégale.

没有法的身份，青年得被迫寻求非法的途径移徙。

Le Maroc apparaît donc comme une simple puissance occupante dont la présence est donc illégale.

所以，摩洛哥只是一个占领国，它的存在是非法的。

Il faut faire disparaître les marchés de consommateurs de drogues illicites.

必须取缔非法毒品的消费市场。

La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.

许多毒品是通过海上非法运输的。

Le fléau que constitue l'infanticide des filles est également l'objet de réflexion.

女性非法堕胎的灾难也正在得到解决。

Le tableau 6, ci-dessous, fournit des exemples d'exportations illicites détectées.

稽获非法进口的实例列于以下表6。

Leur possession illégale est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans.

对非法拥有的惩罚是不超过10年的徒刑。

Mais qu'en sera-t-il des vrais apatrides se trouvant néanmoins irrégulièrement sur le territoire d'un État?

但是，在某国境内非法逗留的真正无国籍人如何处理呢？

Des réseaux illégaux de prolifération ont été découverts et il s'est avéré que leur ampleur était alarmante.

非法的扩散网络已经被揭露，范围之广令人震惊。

Les cas d'occupation et d'utilisation illicites de locaux et terrains restent très nombreux.

非法占用财产的现象普遍存在。

M. Ashiki (Japon) dit que la discrimination fondée sur la religion est illégale dans son pays.

Ashiki先生（日本）说，在日本，基于宗教的歧视是非法的。

L'argent de la drogue finance les actes terroristes.

贩毒的非法所得往往用于资助恐怖活动。

L'élimination des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan demeure par conséquent une priorité.

因此，根除阿富汗的非法罂粟种植仍然是当务之急。

Les efforts visant à contrôler les armes légères illicites s'étendent aux frontières.

控制非法小武器的努力目前已经推进到边境。