La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.
长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。
在的问题, 
监督La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.
长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。
Ainsi, les objectifs humanitaires fondamentaux de la Convention seront atteints, et sa viabilité sera assurée.
这将确保达到《公
》的人道主义目标，其较长期可持续性也得到保证。
Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.
长期以来，阿富汗是一个沉默的民族，一个没有声音的国家。
Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.
家庭森林所有者和当地社区长期维护森林的
任有着坚实的基础。
Nous souhaitons la négociation à terme d'une convention internationale dans ce domaine.
我们希望能够就这方面的国际公进行长期的谈判。
Il appartiendra aux Iraquiens de décider comment poursuivre ces activités à long terme.
将由伊拉克人决定他们想要如何在长期继续进行这一工作。
La lutte contre le terrorisme est une tâche de longue haleine.
反恐斗争是一种挑战，需要付出长期的精力。
La lutte contre le terrorisme est un processus long et multiforme.
反恐斗争是长期和多方面的进程。
Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.
拉丁美洲长期以来一直处于历史的边缘。
Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.
长期以来，
·科尼领导的一帮恐怖分子在乌干达北部制造恐怖。
À l'heure qu'il est, près d'un million d'enfants iraquiens souffrent de malnutrition chronique.
将近100万伊拉克儿童已经长期营养不良。
Enfin, la culture de paix est un processus continu; une initiative à long terme.
最后，和平文化是一种持续的进程，是长期的理解。
L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.
科索沃长期的地下经济在市场经济坚实可靠的基础上重新浮出地面。
La pratique qui était suivie depuis longtemps dans ce domaine deviendrait désormais plus systématique.
这是以数据收集长期使用而且目前更为系统化的一种做法为基础。
Il ne s'agit pas du texte négocié et ne saurait remplacer celui-ci.
森林小组敦促各国对森林商品和服务的长期趋势进行评估。
L'importance que revêt la technologie pour le développement économique et social est établie depuis longtemps.
人们长期以来就意识到技术对于经济和社会发展的重要性。
La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est un processus continu et progressif.
恢复大会工作的活力是一个长期和逐渐的过程。
Depuis longtemps, les États cherchent à assurer leur sécurité par la possession d'armes.
长期以来，各国都设法通过拥有武器来维持自身的安全。
Cela nous oblige à marcher sur la corde raide et à jongler perpétuellement.
这使我们如走钢丝，长期需要保持平衡。
Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.
与金钱的富有
反，知识的取得是一个长期和复杂的过程。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
