金矿

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了矿。

Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.

刚果爱国者联盟在蒙瓦卢期间试图开采矿。

Mais cette année l'industrie minière rencontre de gros problèmes et la production devrait baisser considérablement.

但矿业今年面临着一些严峻的挑战，预计产量将大幅下降。

La catastrophe minière de Roumanie n'était que la dernière d'une longue chaîne d'accidents miniers catastrophiques.

罗马尼亚矿灾难只是一系列重大采矿事故中最新发生的一个。

Société créée en 2001, le champ d'application de l'opération: l'industrie métallurgique métallurgique de minéraux.

本公司成立2001年，经营范围：冶工业冶矿产。

La valeur de la production aurifère de la région se situe entre 450 000 et 600 000 dollars.

该区矿产量的价值约为45万至60万。

Plusieurs options techniques s'offrent dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.

规模手工开采矿现有几项技术方案。

Une mine d'or ouverte près d'une zone d'habitat autochtone avait pollué les cours d'eau et les champs.

在某一定居点附开采的矿污染了河流和田野。

Certains recourent au cyanure qui leur permet de récupérer une plus grande quantité d'or que le mercure.

有一些矿使用氰化物，回收率比汞工艺高。

L'utilisation du mercure pour l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or est une source de préoccupation majeure.

汞在个体和型矿开采中的使用引起了严重关切。

Les Forces nouvelles ont placé des gardiens autour du site pour faciliter l'extraction non réglementée de l'or.

新生力量在现场周围部署了警卫，以便利不受管制的矿开采。

Les responsables de l'OKIMO en font peser la responsabilité sur les commandants Tsera, Kabuli et Thierry.

矿办事处的官员把责任推给了民族阵线-抵抗阵线的Anto上校以及指挥官Tsera、Kabuli和Thierry。

Ces mines d'or ont été fermées depuis l'arrivée de nos forces au Congo, selon les renseignements que je possède.

据我了解，这些矿自我国部队进驻刚果以来一直关闭。

Une diminution du prix de l'or pourrait conduire à une réduction de l'exploitation minière et de l'utilisation de mercure.

价格下降可导致矿开采和汞使用的减少。

Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici; nous voyons comment ils volent la population.

我看到他们如何开采矿和钶钽铁矿石，我们目睹他们如何掠夺百姓。

Depuis 50 ans, elles sont considérées comme un précieux filon en raison de la diversité de leurs métabolites secondaires.

过去50年，海绵因次生代谢物的多样性而一直被视为一座矿。

Petromin affirme avoir dû acquitter une surprime d'assurance de USD 758 concernant l'importation de biens d'équipement nécessaires à sa mine.

Petromin说，为了进口矿所需设备项目而增加支付了758的保险费。

M. Ingangi a dirigé le bureau de Bunia de l'OKIMO pendant les occupations rebelles successives et le dirige encore aujourd'hui.

Ingangi先生在各次反叛集团占领期间担任矿办事处在布尼亚办公室的主任，而且他现在仍担任该职。

Le Groupe d'experts a noté que certains avaient été attribués à des mineurs titulaires de licences pour l'extraction de l'or.

组注意到一些凭单被颁发给持有矿开采许可证的采矿者。

Étant donné les importantes recettes tirées de ces mines, la zone est sujette aux combats entre divers groupes armés ituriens.

这些矿的收入十分可观，因此伊图里各武装团伙常常在该地区发生战斗。