配售

Pour la Commission, le principal marché pertinent était celui des soins de santé, avec deux sous-marchés, à savoir les services hospitaliers et la fabrication et la distribution de produits pharmaceutiques.

委员会确认，者属于广义上相关的服务市场，即提供保健服务市场下属市场，分别为提供医院护服务，以及医药产品的生产配售。

CAPS Holdings est une société cotée à la bourse du Zimbabwe et dont plusieurs filiales exercent leurs activités dans différents secteurs de l'industrie pharmaceutique (fabrication, vente en gros, distribution et vente au détail).

CAPS控股是在津巴布韦证券交易所报价交易的上市公司，在同的制药部门里有一些子公司(医药产品的制造、批发、配售零售)。

Des contrôles rigoureux assortis d'une planification et de l'octroi de licences sont en place pour les demandes concernant les armes à feu depuis leur fabrication et leur transport jusqu'à leur vente, leur acquisition et leur possession.

对枪支的制造、运输、配售、购置、持有等环节，实行严格计划许可证制度。

Pratiquement toutes les fusions sont susceptibles de produire des effets anticoncurrentiels et de se traduire par des collusions tacites ou explicites et la création de monopoles, mais également par des gains d'efficacité économiques tels qu'économies d'échelle, meilleure intégration des gammes de produits, spécialisation des centres de production et réduction des coûts de commercialisation et de distribution.

几乎所有的合并都可能会导致反竞争影响以及可能出现默认或明示的串通垄断的情况，但同时也会导致一些经济效益，例如规模经济、生产设备的更妥善综合、厂家的专业化，以及市场配售费用的降低。