部分的

Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹身钳子部分格外好吃。

Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多亏了X光射线，可以分析体内大部分骨骼问题。

Il a abandonne à ses enfants une partie de ses biens.

他把财产一部分给了他孩子。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧伤，就是欣赏生活里黯淡部分。感受事物，但事实，却很难感受生活。

C’est la partie visible de l’iceberg, celle qui permet de faire tourner la boutique .

虽然这部分只是冰山一角，但他是使得中国能够“玩得转”那部分。

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像野兽一样撕咬着身体最脆弱部分。

Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.

音效，服装，编舞，摄制……关于历史部分最美。

Notre bonheur dépend en partie de nous.

福部分取决于自己。

Voici un aperçu de quelques-uns de nos prix.

以下是部分商品价格一览表。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他大部分会以坦诚方式说不。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则，剧情简介是必须占电影分析中一部分。

La perspective traverse les jardins des Tuileries et part vers les Champs-Elysées.

画面横穿杜乐丽花园和通向香榭丽舍大街部分。

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让想象一个极端、可怕情景——这正是地球大部分所生活情景。

S'il y a des choses que vous ne comprenez pas, mercie de laisser vos questions.

再文章后面部分会附注释。如果您还有不明白地方，请提问，谢谢。

2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.

将最外端不宜食用部分切掉。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示自身肮脏部分欲望权力之中。

Tout est en trois parties,comme notre drapeau.

分三大部分，如同国旗。

Le livre se termine par un index.

书最后部分是索引。

5 mettez-vous en sous-location une partie de votre logement?

你有否分租你一部分房间/房子？

C'est sans doute la partie la plus difficile.

这些或许是其中最困难部分。