La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.
法国掌握了现代通信的高端技术。
La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.
法国掌握了现代通信的高端技术。
Les entreprises actives dans l'électronique, les périphériques d'ordinateurs, de produits de communication des magasins franchisés.
公司从事电子、电脑外设、通信产品的专营店。
J'ai été fondé en 1998, a provoqué une internationaux et nationaux industrie des communications.
我公司成立
1998年，一直致立国内国际通信行业的发展。
Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.
交通信号中的三角形标志是危险警告。
La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .
多亏了美国的通信卫星全球电视卫星转播得以实现。
En l'absence d'enquêtes de vive voix, comment peut-on mesurer l'accès aux TIC?
如果不作访问调查，如何能计量获得信息和通信技术的情况？
Le Ministère azerbaïdjanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.
由阿塞拜疆共和国通信部的要求，该公司的非法通信服务已经被终止。
Communication téléphonique entre les autorités de radio et de télévision.
广播电视机构之间的电话通信。
De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.
然而，总的来说，信息和通信技术的传播情况在世界各地极其不均衡。
Les initiatives TIC devraient être incluses dans les projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
信息和通信技术的各项倡议将列入2004-2005两年期拟议方案预算。
Les normes minimales de sécurité opérationnelle doivent maintenant être appliquées aux résidences et aux communications.
有关居住安全和通信的最低业务安全标准是必须强制遵守的。
Il est urgent d'instaurer un nouvel ordre de l'information et de la communication plus équitable.
迫切需要建立新的公正的信息通信秩序。
Le paragraphe 1 pose les prescriptions essentielles concernant la forme des communications dans la passation.
(1)
定了对采购中所用的通信形式的实质性要求。
Le système de communications pour assurer la sécurité des élections nécessiterait en outre 14 250 000 dollars.
另外，选举安保使用的通信系统还需要1 425万美元。
Nous avons gardé ouvertes les voies de communication, et ils savent ce qui se passe.
我们保持通信联系的畅通，他们知道正在发生的事情。
Cependant, le Gouvernement continue de réprimer les autres formes de communication avec l'extérieur.
同时，政府也压制其他形式的外来通信联系。
Toute information numérisable peut être transmise par satellite.
任何可数字化的信息都可以使用基卫星的通信方式发送。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区的地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.
但是，掌握信息通信技术能力惠及的不只是少数人。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
电话连接和通信的状况有所改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
