适应的

Je ne suis pas encore habitué à ce climat chaud et humide.

我还不太适应这种湿热气候。

Tu t'habitues bien à ta nouvelle vie ?

这一句像应该是你能适应新生活吗？

Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

记忆存在于你整个人个性和记忆（坏）主要是取决你情适应力。

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

她适应新职业。

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运是我快就适应了中国饮食，这让我到高兴。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我们会按照您需求和预算提供适应您案。

Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.

北极熊要适应新气候环境。

Continuer à développer de nouveaux produits qui répondent à la demande du marché.

不断开发研制新适应市场需求产品。

Elle s'est accommodé à son nouveau travail.

她适应了她新工作。

Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.

为了适应酒店服装洗涤频率。

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他适应了幼儿园生活。

Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.

理想化和慷慨性格使您不适应现代世界。

Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.

例如，附件优雅婚礼珍珠首饰是必不可少。如何适应它完美婚纱？

Donc si vous arrivez en avion, prenez le temps pour vous acclimater.

因而，如果您是乘飞机来此，一定要注意对气候适应。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同实习中，我觉得我适应能力强。如果我成为另个国家或区一部分话，我觉得没什么问题。

Aucune des Parties déclarantes n'a fourni de renseignements sur la mise en œuvre de mesures d'adaptation.

提交报告缔约都没有提到适应措施执行情况。

Djibouti a signalé que l'étude des écosystèmes côtiers était un moyen important de planifier l'adaptation.

吉布提提到对沿海生态系统进行研究是制定适应规划重要措施。

Plusieurs Parties ont évoqué des mesures «intersectorielles» susceptibles de renforcer les capacités d'adaptation.

几个缔约叙述了可提高适应能力“跨部门”措施。

Nous pensons comme lui qu'il est indispensable que l'Organisation s'adapte aux exigences de la mondialisation.

我们赞成他意见，即我们必须对联合国组织进行调整，使其适应全球化各种紧急情况。

Les stratégies devraient donc être soigneusement adaptées à des groupes cibles clairement définis.

因此，应审慎调节有关战略以适应明确界定目标群体。