连任

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任任。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任任。

Ces cinq États ne peuvent être réélus.

这五国家不得连选连任。

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席位，任两，但可以随即连选连任。

Ces derniers sont élus pour une période de trois ans et rééligibles.

经社会选出的成和准成任为，但可连选连任。

Les membres du Conseil sont élus pour une durée de trois ans; ils sont rééligibles.

理事会成选举一次，可以连选连任。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.

即将卸任的缔约方可再度连选连任一。

Leur mandat, d'une durée de deux ans, peut être renouvelé une fois.

成任为两，可连任一次。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.

即将卸任的缔约方可再度连选连任一任。

Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.

审计人任四，可以连任。

La Présidente a rappelé que chacun accomplirait un mandat d'un an, renouvelable une fois.

主席告诉会议，两人任为一，可连选连任一。

Conformément à l'article 19, les membres du Bureau sont rééligibles.

根据19条，主席团成可以连选连任。

Ce parti, le Progressive Labour Party, exerce actuellement son deuxième mandat.

该党——进步工党——现在继续连任。

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根据主权平等原则，所有会国有资格当选或连任。

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

成任以连任两届为限。

L'article 144 du Règlement intérieur dispose que les membres sortants ne sont pas immédiatement rééligibles.

依照议事规则144条的规定，任满的理事国不得连选连任。

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.

任何获选的主席团成均不得连任两届以上。

Les membres ne sont rééligibles qu'une fois.

任何成均不得连任两任以上。

Les membres du Comité consultatif auront un mandat de trois ans.

咨询委会成的任为3，可连选连任1次。

Le mandat des experts sera de trois ans, renouvelable une seule fois.

这些专家的任为，可连任一次。