进程

La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正处在这进程的前列。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技术，而技术进程也以孤立来报答。

En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.

革命期，有个微不足道的小插曲足以改变整个事态的进程。夏洛特·科黛的行为就是如此。

Vous pouvez voir l'avancement de vos domaines dans le menu "Domaines".

您可以在“域名”栏看到域名操作的进程。

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

为了加快进程第三部钻机本该投入使用，但目前还在等待中。

Les états-Unis trouvent nécessaire d'inclure dans ce processus des pays de moindre puissance.

美国觉，必须把些实力不那么强的国家纳入该进程。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为了加快进程，引入了电子游戏。

La naissance de l'euro promeut le processus d'intégration européenne.

欧元的出现促进了欧洲体化进程。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。

Celui d'Arusha pour le Burundi est largement avancé et semble être sur la bonne voie.

对布隆迪而，沙进程正在深入进行之中，而且似乎已经走上正确的轨道。

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

我们已经开始这个进程，使人们在法律上当确切资料。

De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.

因此，若干关键的政治进程不不推延，或可能要拖延。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

La société civile avait également un rôle crucial à jouer.

在这进程当中，民间社会也可发挥关键作用。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里兰卡，和平进程到达决定性关头。

L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.

乌拉圭还完全致力于区域体化进程，特别是南方共同市场。

Ils représentent une menace au processus de reconstruction en Afghanistan.

他们对富汗的重建进程构成了威胁。

Ce dernier a pris part à des réunions régionales et a contribué au processus.

私营部门参加了区域会议并为进程作出了贡献。

Le processus d'harmonisation du droit national avec les dispositions de ces instruments progresse rapidement.

使国内法符合这些文书条款的进程进展很快。

Pour cela, il importe d'augmenter la participation des pays en développement aux décisions.

为此，必须使发展中国家进步参与决策进程。