起源

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴种起源于古巴的舞步。

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人类智慧起源起锤子就存在了。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔种起源于日本的运动。

Les experts remonte jusqu'au principe de toutes choses .

专家们直追溯到了万物的起源。

Le gruyère est un fromage d'origine suisse.

格鲁耶尔干酪起源于瑞士。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日的起源怎样的？

Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !

胜利女神，胜利的象征，这也正Nike品牌的起源！

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

们的课题研究人类的起源。

Bien que les origines du taekwondo remontent àdes milliers d'années, le triathlon date de 1978.

尽管跆拳的起源可以追溯到几千年前，但铁人三项只兴起于1978年。

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克的议会系统起源于？

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有些，他们的起源？

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这并非仅仅指人类的生物起源。

En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.

在3月，访问次数/下载的52％无法按起源国追踪。

Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.

被占领领土成为在国际监视范围之外的个独特的犯罪起源地。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特亚对埃塞俄比亚采取的次侵略行动。

Pour cela, nous devons revenir à la genèse de l'Organisation.

为此必须追溯联合国的起源。

L'évolution de l'ONU doit procéder naturellement de l'évolution des réalités de notre époque.

这变化必须起源于们时代的现实中的变化。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地陷入社会边缘地位的起源，而不体化的因素。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

争端起源于项有争议的有关律师服务的索赔。

Le secrétariat a présenté ce document, en en exposant brièvement l'historique et le contenu.

秘书处介绍了该文件：简要评述了文件的起源及其实质内容。