资本的循环

On convient généralement qu'il importe de modérer le cycle de surchauffe des courants de capitaux privés.

人们普遍认为，需要减缓私人资动的涨落循环。

Comme ils sont plus profondément intégrés dans les circuits commerciaux et financiers internationaux, les pays à revenu intermédiaire sont généralement plus sensibles que les pays à faible revenu au caractère cyclique des mouvements de capitaux privés internationaux, et cela a fréquemment entraîné des crises financières, accru l'instabilité du taux de croissance économique et entraîné, à long terme, une réduction de la consommation et de la production.

中等家因融际贸易和金融市场的程度较高，一般比低家更容易受际私人资兴衰循环的影响，这常常导致金融危机，加剧经济增长的不稳定性，并使长期消费和产出水平有所降低。