谜语

Elles s'attellent aussi à l'obscur, questionnent le mystère et l'énigme.

思考事物的 阴暗面，对神秘和谜语提出疑问。

La capitale Lin’an (Hangzhou) au cours de la Fête des lanternes, certains écrit les devinettes sur un morceau de papier attaché aux offrandes colorées lanterne pour faire deviner des autres.

开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。

Je voudrais également remercier tout particulièrement les interprètes et tous ceux qui ont dû déchiffrer à de nombreuses reprises nos hiéroglyphes et qui nous ont aidés à exprimer nos vues aux membres du Conseil et à comprendre nos points de vue respectifs, dans cette salle ou dans celle réservée aux consultations officieuses.

要常感谢各位口译员，他在许多时候不得不破译如同谜语一样的讲话，他在安理厅里帮助向安理会成员表的观点，在这里以及在正式会议上帮助理解彼此的观点。