详述

Le sujet sera traité plus en détail à la section XII.

这个问题将第七节详述。

Étant donné la nature de ces enquêtes, il n'est pas indiqué d'en dire davantage.

鉴于这些调查工作的性质，不宜此详述。

Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.

我不想详述这些措施的结果，因为各成员已经熟知这些结果。

Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.

上述决议的附件详述了理事会全审查机制。

Deuxièmement, je voudrais développer l'idée de l'importance que revêt une transition sans heurts.

次，我要详述平稳交棒的重要意义。

Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.

理事会决议和决引起的外所需经费详述于后。

Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails du rapport du Haut Représentant.

我不打算详述高级代表的报告中的细节。

Le Comité s'étend davantage sur la question dans son rapport général.

委员会将持和平行动一般性报告中再详述这个问题。

Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.

如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。

Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.

预算的重要特点详述于后。

Les conclusions et constatations d'ensemble de ces travaux sont les suivantes.

这些评价活动的合并结果详述如下。

La ligne de crédit approuvée a été entièrement consacrée aux besoins exprimés dans le rapport.

所核准的批款已全部用于这份报告所详述的目的。

Dix-huit PMA ont précisé comment ils s'acquittent de l'engagement concernant le renforcement des capacités.

提交报告的最不发达国家中，18个国家详述了它们履行关于能力建设方面的承诺所开展的活动。

Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.

购买方提出的规格将详述哪种污染物必须被控制。

Si tel est le cas, le Comité souhaiterait obtenir des renseignements à ce sujet.

如果已经订立此种安排，请作详述。

Il a également été convenu que le commentaire développerait tous ces points.

工作组还一致认为评注部分应详述所有这几点。

Ce texte comporte des dispositions concernant la délivrance des visas et les procédures à suivre.

法律详述与签证的发给和发给的程序有关的规。

Ces stratégies sont décrites dans leurs sections respectives du présent rapport.

这些战略本报告中关于它们各自的章节中详述。

Permettez-moi maintenant d'aborder les paragraphes du dispositif.

我现详述执行部分的段落。

Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes 79 et 80.

所需资料已第79段和第80段详述。