该处

Ce dernier effectue également les inspections pertinentes.

处还进行有关的监察活动。

Il est financé principalement par des fonds extrabudgétaires.

处主要由预算外资源提供资金。

Le Bureau considère que cette recommandation a déjà été mise en oeuvre.

处认为本建议已经得到了实施。

Le Service a ainsi pu consolider sa situation financière.

这使得处的财政实力更加强劲。

Elle assure également la tenue d'un fichier d'experts qualifiés dans le domaine des élections.

处还备有一份合格的选专名单。

Le Service sera chargé aussi de mettre en place la commission de réforme judiciaire.

处还将负责组建法律改革委员会。

Elle insiste à nouveau sur la nécessité urgente du renforcement de ce groupe.

它重申迫切需要加强处的职。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，处提出了一套商务联系资料袋。

Il est également chargé de l'établissement de rapports financiers sur l'état des contributions.

处还负责就摊款状况提出财务。

Le Bureau est également chargé des aspects pratiques de l'application des peines.

处还负责处理判决执行中的业务问题。

Il tient à en remercier le Directeur d'avoir organisé et accueilli cet événement.

他感谢处的主任为他办这一活动。

Beaucoup de membres du Conseil voient également des possibilités de renforcer le Service du secrétariat.

许多安理会成员还认为有机会加强处。

Le Bureau de l'audit et des études de performance a commencé à examiner cette activité.

处已对管理自我评估的实施进程进行审查。

Il a été noté que les données diffusées par le WFS avaient de nombreuses applications.

他指出，处传播的数据可有多种应用。

On les a conduites dans une maison d'où elles ont fui.

她们被带到一所住房，后来逃离了处。

Les capacités du Service en matière de gestion du personnel ont également été renforcées récemment.

处的人事管理力最近也得到加强。

Il comprend sept officiers d'état-major et un sous-officier.

处由7名军事参谋和1名军士组成。

Son bureau compte un assistant administratif (agent du Service mobile).

处由1个行政助理(外勤)提供支助。

Le groupe prévoit de publier des directives semblables à l'intention des membres des professions juridiques.

处计划为法律界专业人士发布类似的指导原则。

Par ce bureau, la MINUK travaille en coopération avec les personnalités de la société civile.

科索沃特派团通过处同民间社会领导人携手合作。