诚挚

L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.

研究所也挚希望继续从大会得到支持。

Je souhaite vivement que nos débats soient fructueux et aboutissent à des résolutions pertinentes.

我挚地希望我们的辩论将富有成效，并导致通过相关决议。

Elle remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué au processus, en particulier le Secrétariat.

她对该进程中做出贡献的各方，特别是对秘书处表示挚的感谢。

Nous exprimons notre plus sincère sympathie à sa famille, ses amis et ses collègues.

我们向其家人、朋友和同事表达我们挚的慰问。

Je voudrais exprimer notre sincère solidarité aux personnes blessées et à leurs familles.

我要对受伤者及其家人表示我们的挚慰问。

Je souligne une fois encore ma sincère reconnaissance et je lui adresse mes remerciements.

我再次强调我的挚和感谢。

Qu'elle veuille bien accepter l'expression de nos condoléances les plus sincères et les plus profondes.

我请她受我们挚的慰问和深切的同情。

Nous remercions sincèrement l'ONU d'avoir mobilisé la communauté internationale en faveur de l'assistance au Burundi.

我们挚感谢联合国动员国际社会帮助布隆迪。

Il tient à leur transmettre ses plus sincères remerciements pour leur précieuse contribution.

特别报告员谨希望对他们的重要贡献表示挚的。

En conclusion, il rend sincèrement hommage aux 22 millions de réfugiés du monde.

后，他向世界上2,200万难民表示挚的慰问。

Permettez-moi de vous dire très sincèrement que l'Éthiopie ne désire rien tant que la paix.

我要挚地告诉你，埃塞俄比亚要求的只是和平。

Au nom de mon gouvernement, je leur exprime notre profonde gratitude.

我谨代表我国政府，向他们所有人表示挚的感谢。

C'est pourquoi nous exprimons notre sincère reconnaissance aux États-Unis d'Amérique.

为此，我们向美利坚合众国表达我们挚的感激。

Ma délégation présente ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

我国代表团向受害者家属表示挚的慰问。

Je saisis cette occasion pour rendre un très sincère hommage au Secrétaire général - Kofi Annan.

我谨借此机会向秘书长科菲·安南先生表示十分挚的敬意。

Je les remercie tous sincèrement au nom du peuple libérien.

我代表利比里亚人民向他们所有人表示挚的感谢。

Je tiens ici à remercier ce dernier de cette aide précieuse.

在此，我要挚感谢法律事务厅的宝贵帮助。

Aujourd'hui, je tiens à remercier et féliciter le Secrétaire général Kofi Annan.

今天，我不能不对秘书长科菲·安南表示挚的扬和感谢。

Monsieur le Président, permettez-moi de vous adresser mes meilleurs vœux pour votre présidence.

主席先生，请允许我对你担任裁谈会主席表示挚的祝愿。

Notre vœu a été exaucé, et nous en remercions très sincèrement le Secrétaire général.

我们的希望已实现，我们也挚地感谢秘书长。