论文

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

了许多影视剧本，论并翻译了不少书。

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

在做论索引目录。

Peux-tu référencer des citations de ce mémoire?

你能给你论加注引出处吗？

Il a passé l'agrégation et a écrit sa thèse dans la foulée.

先通过了教师资格会考, 然后一鼓作气又了博士论。

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论答辩终于结束,一切顺利.

C'est tout le contenu du deuxième chapitre.

这便是论第二章全部容。

Il va rédiger une thèse et la soutenir.

要做论并进行答辩。

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指导（她）博士论。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一个著名教授指导了博士论。

Mon mémoire présente la parfumerie française sous trois aspects culturels.

本论从三个方面介绍了《香水——法国化时尚代表》。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

为了鼓励提出论，已经起草了一套准则建议。

Une publication des études finalisées est envisagée.

打算将研究论稿出版。

Chacune de ces initiatives fera l'objet d'une présentation durant la Conférence.

在会议稍后阶段提出论将讨论上述主题。

Le Comité a présenté une étude sur le sujet.

本组织出席会议并提交一份关于会议专题研究论。

Les meilleurs ouvrages présentés au concours seront publiés dans le volume.

我们为在大赛中提交最佳论作者提供了一次将其论放在我们研究集中发表机会。

Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.

受邀发言人和培训班前参与者在讲习班上总计发表了57份论。

L'essentiel du travail de rédaction exigeait un personnel expérimenté.

撰研究论主要工作仍然需要有经验秘书处工作人员来做。

Le document faisait clairement ressortir l'importance du savoir-faire local pour la mission Kompsat-2.

这一论清楚地显示了局部专门知识对Kompsat-2飞行任务产影响。

M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».

卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”论。

Le Colloque s'est terminé par un débat sur les divers exposés présentés.

讨论会在结束时讨论了各次会议上提出各份论。