Votre thèse ! vous faites donc une thèse ?

“你论文！这样说你正在写一篇论文！”

Les traités d'escrime sont très précieux à ce sujet, notamment ceux du XVème siècle.

有关击剑论文在这方面非有值，尤其是十五世纪论文。

Sans thèse ? cria d’Artagnan, sans thèse ? je demande la suppression de la thèse, moi !

“不用做论文啦！”达达尼昂喊道，“不用做论文啦！我要求取消论文！”

Ensuite j'ai enchaîné avec une disserte de philo.

然后我写了一篇哲学论文。

C’est pratique pour les disserts, non ?

写论文很方便，不是吗？

Beaucoup d'étudiants utilisent ChatGPT pour écrire leurs dissertations et faire leurs devoirs.

许多学生使用ChatGPT写论文、做作业。

Durant les trois années où elle prépare sa thèse, Jane a aussi une autre activité.

在她准备论文三年里，简还有另一项活动。

Ça m'aide à évacuer toutes les tensions liées à la rédaction de ma thèse !

这可以帮助我缓解撰写论文时所有紧张感！

C'est vraiment pour les rédactions argumentatives.

这真是用写议论文。

Ma thèse portait sur l'armement médiéval.

我论文是关于中世纪。

Il était très tard et il se sentait épuisé.

时间毕竟太晚，他已精疲力竭，还有斯内普论文要写。

L'année suivante, son premier article scientifique est publié.

次年，他发表了第一篇科学论文。

Alors vous vous obstinez à poursuivre cette thèse ?

“那么，您顽固坚持继续写这篇论文？”

Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），一篇短小简单文章和一篇哲学论文是很不相同！

Cet homme disserte, il ne cause pas, disait quelqu’un derrière Julien.

“此人是在做论文，不是在聊天，”一个人在于连背后说。

La thèse séduit un Français, le célèbre apnéiste Jacques Mayol.

这篇论文勾引了一个法国人，著名无神论者雅克-马约尔。

Vous me ferez un devoir sur la façon de reconnaître et de tuer les loups-garous, dit-il.

“你们每人写一篇论文，交给我，内容是识别和杀死狼人方法。

C'est le premier d'une longue série.

这是一个长系列论文第一篇。

C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.

她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着博士论文。

L’article fit grand bruit. Presque tous les journaux le reproduisirent, et les actions de Phileas Fogg baissèrent singulièrement.

这篇论文引起了很大反响。差不多所有报纸都转载了。