解除的

Laissée à elle-même, cette situation difficile ne peut être résolue.

假如听之任之，这种困境是会除的。

En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.

因此，必须除民兵的武装。

Mais cela ne dispense en rien l'Assemblée générale d'assumer ses responsabilités.

是，这除大会的责任。

Les conjoints dont le mariage est dissous ne peuvent pas hériter l'un de l'autre.

已经除婚姻的配偶在遗产方面能彼此继承。

Ceci m'amène à la question de la levée des sanctions.

这就使我要接着谈谈除制裁的问题。

Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.

库泰萨先生竟敢说难以除所谓的消极部队的武装。

L'adoption de la résolution du Conseil de sécurité n'exclut pas notre responsabilité.

安全理事会议的通过除我们的责任。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，散民兵除他们的武装。

La législation de Bosnie-Herzégovine réglementant le licenciement des policiers doit être amendée.

波斯尼亚和黑塞哥维那有关除警官的法律需要修正。

Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.

除民兵的武装是必要的，有这一行动还够。

Les modalités de leur désarmement sont actuellement à l'examen.

目前正在讨论除武装的方式。

Mon pays exige la levée immédiate du blocus contre Cuba.

我国要求立即除对古巴的封锁。

L'Ouganda est favorable à la levée de l'embargo imposé à Cuba.

乌干达支持除对古巴的封锁。

Le secrétaire devrait pouvoir se consacrer exclusivement à la Commission et au Comité paritaires.

还应该除秘书的所有与申诉委员会和纪律委员会无关的职责。

Le Gouvernement a promis qu'il commencerait immédiatement à désarmer les Jinjawid.

政府答应立即开始除金戈威德的武装。

Nous exhortons Israël à lever immédiatement son siège de Gaza.

我们要求以色列立即除对加沙的围困。

À cet égard, le Conseil exhorte le Gouvernement soudanais à agir pour désarmer les milices.

在这方面，理事会敦促苏丹政府采取行动，除民兵的武装。

Le désarmement des forces négatives est un problème clef.

除消极力量的武装是一个关键问题。

Nous exigeons la levée immédiate de l'injuste blocus auquel ils sont soumis.

我们要求立即除公正的封锁与禁运。

En revanche, la libération des biens grevés éteint l'obligation garantie.

赎回设押资产，则是除附担保的债务。