Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.
有班火车就解决我的问题了。
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.
有班火车就解决我的问题了。
Le problème a reçu des solutions provisoires.
有了解决问题的临时办法。
Grâce à votre ferme détermination, nous avons réussi à résoudre ce problème épineux.
在你们坚毅的努力下，我们已经
的解决了这个难题。
Nous voyons en Afrique de bons exemples de règlement de conflits.
我们在非洲看到了解决冲突的范例。
La résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale a réglé la question de la représentation.
大会第2758（XXVI）号决议已经解决了代表权的问题。
La Loi aborde également les aspects sexistes de la discrimination sexuelle à l'égard des femmes.
因此，该《法案》还解决了基于性别的对妇女的歧视中与两性有关的问题。
La parité des sexes dans l'enseignement a été abandonnée au profit de mesures palliatives.
通过采取平等权利行动措施，解决了教育中的两性均等问题。
Grâce à votre appui, nous avons trouvé un meilleur moyen de résoudre nos divergences.
在你们的支持下，我们找到了解决分歧的更好方法。
Malheureusement, la question de la sécurité alimentaire dans les pays africains n'a pas été réglée.
不幸的是，这并不意味已经解决了非洲国家的粮食安全问题。
Ces situations suscitent une incertitude, mais elles nous obligent également à trouver des solutions.
这种局势引起不安，但它们也带来了解决的要求。
Le CCR est parvenu à s'attaquer à certains problèmes vitaux de la région.
区域合作框
解决了该区域的些关键问题。
Beaucoup moins souvent, l'ONU assume un rôle de médiation pour régler les conflits.
在极少场合，联合国发挥了解决冲突的调解人作用。
Faire revivre la Trêve olympique apporte une nouvelle approche constructive au règlement des conflits.
恢复奥林匹克休战提供了解决冲突的个建设性途径。
Leurs réponses lui ont permis de résoudre certains problèmes.
索赔人的答复使小组解决了部分索赔的相抵触的所有权问题。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有的各种工具增强了我们解决冲突的集体能力。
La réalisation d'une sûreté grevant la propriété intellectuelle pose des problèmes particuliers qu'il faudrait traiter.
强制执行知识产权上的担保权提出了需要解决的特殊问题。
Par conséquent, notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.
因此，我国加入了解决这问题的多边努力。
Le plan Annan constituait une base unique pour apporter une solution à ce problème.
安南计划代表了解决这问题的种独特基础。
Les procédures prévoient un règlement des litiges en deux temps.
程序设置了解决争端进程的两个阶段。
L'Accord conclu récemment a réglé ces questions ou a établi des cadres pour leur règlement.
最近的协议解决了这些问题，或设立了解决这些问题的框。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
