见多识广

J'ai 10 ans d'expérience de travail de carrière, expérimentés et compétents, qualifiés et de débarquement rapide.

本人经历十打工，多识广，技术精湛，起货快。

Je suis sûr que leur expérience considérable sera d'un grand intérêt pour l'ensemble des travaux des Nations Unies, y compris ceux du Conseil.

我坚信，他们多识广，将为联合国各方面的工作、包括安理会的工作，做出非常宝贵的贡献。

Des personnes âgées bien informées et formées sont mieux à même de participer activement et réellement à la formulation de politiques sur les questions qui les concernent.

受过教育、多识广的老人更有可能积极地、有目的地制定有关影响到他们的问题的政策。

On a aussi fait valoir que les États pourraient bénéficier des contributions des organisations non gouvernementales qui étaient maintenant considérées comme des parties prenantes bien informées dans de nombreux domaines relatifs au désarmement.

它们还称，一些非政府组织现已被认为是许多裁军工作多识广的，其贡献可使各国获益。

Il s'est dit confiant que la réunion permettrait aux divers participants de mettre leurs compétences au service des autres pour échanger des données d'expérience et des connaissances précieuses et d'encourager également la coopération bilatérale.

他深信这次会议会使来自各方阅历丰富、多识广的会人员交换可贵的经验和心得，并促成双边合作。