覆盖

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

盖上山羊奶酪，覆盖塔塔。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同样的方式覆盖另一面。

Les ventes de produits couvrant la région dans la province de Shandong.

产品售区域覆盖山东省。

Du produit à couvrir les diverses provinces et villes dans tout le pays.

产品覆盖面遍及全国各省市。

Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.

它们覆盖着青苔、石头和小径。

Les ventes de produits couverts par le Liaoning, Jilin, en Mongolie intérieure.

产品售覆盖辽宁、吉林、内蒙。

Le marché principal réseau couvrant l'ensemble de grandes et moyennes villes.

市场网络覆盖全国主型城市。

Ventes de couverture la province de Heilongjiang et la Russie.

售覆盖省及俄罗斯等地。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

Actuellement, des bus sont partout à Shanghai en couvrant tous les arrondissements de Shanghai.

目前，公共汽车已经覆盖了上海所有的区县。

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。

Le pôle est recouvert de glace.

极地被冰川覆盖。

Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.

放上一些醋栗，用2块事先准备好的饼干覆盖上去。

Produits dans tout le pays, couvrent l'avant-garde de l'ONU homologues, et exportés à l'étranger.

产品遍及全国各地,覆盖率居同行前列，并出口至海外。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各乡镇设有多家分点，货物覆盖率达到85%。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

这意味着国人民到2010年将得到医疗保险的覆盖。

National a 21 succursales du réseau couvrant 54 villes du pays.

在全国拥有21家分公司，网络覆盖全国54个城市。

Les neiges de l'hiver pesaient sur elle de toute leur paix.

冬天的积雪，伴随着它全部的宁静，覆盖在山脉上面。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.

本公约适用于所覆盖的经济活动的各个部门的一切工人。