补充宣誓

Je peux ajouter un autre exemple des progrès réalisés : parmi les 29 juges non professionnels qui ont prêté serment à la fin avril, 16 sont issus de communautés minoritaires, dont 13 Serbes du Kosovo.

我或许可以补充另一个取得进展的例子：在4月底前宣誓就职的29非专业法，16是少数族裔社区成员，其13为科索沃塞尔维亚人。

2 En ce qui concerne l'argument de l'État partie selon lequel la torture n'était pas dans les motifs de l'appel, le conseil fait valoir que MM. Piandiong, Morallos et Bulan ont déclaré sous serment au cours du procès qu'ils étaient victimes de mauvais traitements, et que la question a été portée devant la Cour suprême dans le pourvoi en révision supplémentaire.

关于缔约国认为，并未将酷刑作为上诉理由这一点，律师指出，在判时，Piandinong、Morallos和Bulan三位先生宣誓作证称他们受到了虐待，此问题已在复议的补充动议提交最高法院理。

Le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement panaméen de lui fournir des informations complémentaires, ainsi qu'une copie du rapport de police relatif à l'arrestation de ces personnes à l'hôtel Coral Suites, à l'est de la capitale, une copie du rapport de police relatif à la saisie des explosifs et une copie de la plainte ou de l'annonce du chef de l'État cubain ou de ses services de sécurité relative à la préparation d'un attentat contre sa personne.

特别报告员拿马政府提供补充材料，以及警察在首都东部Coral Suites宾馆逮捕这些人宣誓证明或报告副本，警察查获爆炸物宣誓证明或报告副本和古国家元首或其安全部门关于攻击元首的控告或通告副本。