蓄意

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄强奸能摧毁社会结构，减少和平解决冲突的可能性。

Toutefois, la condamnation d'attaques délibérées à l'encontre de personnel humanitaire ne suffit pas.

然而，仅仅谴责人道主人员的蓄是不够的。

Il est inadmissible que des civils innocents soient intentionnellement pris pour cibles.

蓄选择无辜平民发动暴力袭是不能接受的。

Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.

简而言之，禁运受到蓄违反，并已得逞。

Les civils continuent d'être pris délibérément pour cible par les insurgés, les terroristes et autres.

叛乱分子、恐怖分子等继续蓄瞄准平民目标。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针援助人员的蓄袭，这是不可接受的。

Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.

特别令人不安的是，蓄人道主人员所造成的限制。

Le projet de résolution est tendancieux et la délégation de l'Ouzbékistan votera contre lui.

该决议草案是蓄的，乌兹别克斯坦代表团将它投反票。

Il est fort regrettable que les agents humanitaires soient les cibles délibérées d'actes de violence.

人道主者成为蓄暴力的受害者是非常令人遗憾的。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄杀害和残害平民是毫无道理可言的。

Le 13 juillet, le massacre systématique des hommes et des garçons musulmans commence.

13日开始了穆斯林男子和男童进行蓄杀戮。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄伤害平民的现象进一步泛滥。

Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.

没有任何理由蓄伤害或强行绑架人道主人员。

Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.

士兵蓄踩死了一名三个月的婴儿。

Mais à notre sens, ce serait la solution du conservatisme et de l'obstructionnisme.

但我们认为，这种做法是一种保守主的忠告和蓄阻挠。

Il est inacceptable que des civils puissent être pris pour cibles ou délibérément tués.

蓄杀害平民是不能接受的。

Les attaques délibérées contre les civils sont souvent utilisées comme méthode de guerre.

蓄袭平民常常被用战争具。

La délégation israélienne regrette qu'on ait délibérément donné un tour politique à la question.

以色列代表团于这项议程项目被蓄政治化感到遗憾。

Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.

蓄消灭巴勒斯坦人的生命和毁坏其财产的活动也必须停止。

Culture, religion, ethnie, origine sont assimilées et deviennent la cible d'actes délibérés de discrimination.

文化、宗教、种族出身等因素合并，成为蓄歧视行为的借口。