自爆

Hier également dans l'après-midi, un kamikaze palestinien s'est fait sauter dans le hall de l'hôtel Eshel Hashomron, près d'Ariel.

昨天下午，一名巴勒斯坦杀炸弹手在Ariel附近Eshel Hashomron旅店的爆身亡。

Une Palestinienne de 16 ans s'est fait sauter dans un supermarché israélien de Jérusalem, tuant deux personnes qui faisaient des courses et en blessant bien davantage.

一个16岁的巴勒斯坦女孩在耶路撒冷的一家超级市场爆，炸死两名顾客，炸伤多人。

Neuf jours se sont écoulés depuis qu'un militant palestinien, après s'être introduit dans la ville de Natanya, s'est immolé en tuant cinq Israéliens et en en laissant 30 autres marqués pour le reste de leur vie.

从一名巴勒斯坦兵溜入内坦亚市爆身亡，同时造成五名以色列人死亡，还有30人留下终身伤疤以来，已经过了九天了。

Ainsi, par exemple, le 31 mai, l'armée libanaise a été prise pour cible par un homme qui portait une ceinture remplie d'explosifs (2 kg de TNT) et qui a essayé de se faire exploser devant un poste de contrôle de l'accès au camp d'Aïn El-Hiloué.

例如，5月31日，败了一个男子的袭击；据称，此人腰系爆炸物(2公斤的梯恩梯)，试图在Ain al Hilweh营地之外的黎检查站附近爆。