自在

On vit comme un poisson dans l'eau.

人们自由自在地生活。

Elle est dans ses petits souliers.

她很不自在。

Je me sens mal à l'aise ici.

在这儿我觉得很不自在。

Il met cet homme mal à l'aise.

他使这个男人不自在。

Ce garçon de la ville sent le dépaysement dans la zone rurale.

这个城市男孩在农不自在。

J'aime également voyager, comme cela aimable au sentiment libre.

我也喜欢旅行，喜欢那种自由自在的觉。

Etes-vous bien au parfois mal à l'aise dans une conversation avec un Français ?

在跟法国人谈时您有没有过不自在？

Deux personnes sont ainsi comme lui et un autre avec la même liberté.

两个人在就像和另个自己在样，自由自在。

Seul. Je n'aime pas les voyages organisés, je veux être libre.

独自旅行。我不喜欢组织好的旅行，我想自由自在的。

La vie humaine débute dès la conception.

人的生命自在母亲腹中就开始了。

Nous ne pouvons pas permettre que des meurtriers et des terroristes soient laissés en liberté.

我们不能允许参与谋杀和恐怖主义的人逍遥自在。

Il était à l'aise aussi bien avec la famille royale qu'avec les simples citoyens.

他与普通人在和同王室的人在样自在。

17. Il a d'abord commandé la statue d'onze figures d'Avalokitesvara que l'on appelle le temps libre en Inde.

他首先从印度迎请来这尊名为"时间自在"的十面观音像.

Pour cela, il est très important que tous les habitants du Kosovo se sentent chez eux.

为此目的，科索沃所有居民都必须在科索沃自在，这非常重要。

Je n'ai jamais pu renoncer à la lumière, au bonheur d'être, à la vie libre où j'ai grandi.

我从不曾放弃过追求光明，受存在的幸福，向往少年时自由自在的生活。

Nos troupes sont présentes dans les Balkans depuis le début de l'engagement international dans cette région.

自在巴尔干地区开始国际参与以来，我国派出的部队直在这个地区服务。

Depuis le début de sa diffusion en France, 600 000 préservatifs féminins ont été diffusés gratuitement ou vendus.

自在法国开始推广以来，共有600 000件避孕用具被免费发放或售出。

Les forces terroristes ont considérablement accru leurs attaques et redoublé de brutalité, et joui de la liberté dans leurs sanctuaires.

恐怖主义力量大大加强了其攻击和残暴性，并在其庇护所中自由自在。

Il est plus dérangeant de se demander dans quelle mesure notre confort repose sur les souffrances d'autrui, passées ou présentes.

设想自己的财富与别人在过去和现在所受的苦难有什么关系，会比较不自在。

Les circonstances ont changé depuis la création, à la fin du siècle dernier, des deux Tribunaux en tant que juridictions non permanentes.

自在上个世纪末作为非常设法庭设立两法庭以来，情况已发生了变化。