联盟成员

À l'Union européenne, nous sommes particulièrement conscients de ce fait.

我们欧成员特别意识到这一事实。

Le Groenland n'est pas membre de l'Union européenne.

格陵兰不是欧成员。

Certains membres de cette coalition constituent d'ailleurs une partie du problème.

有些成员本身就是问题一部分。

À Monterrey, les États membres de l'Union européenne ont accepté de l'augmenter.

欧各成员国在蒙特雷商定将增加官方发展援助。

Education International regroupe 384 associations nationales d'éducation dans 169 pays.

教育国际包括169个国家384个国家教育，成员包括3 000万教师和其他教育工作者。

L'Espagne et d'autres pays par exemple l'ont fait dans le cadre de l'Union européenne.

如，西班牙和其他一些国家通过这种方式成为了欧成员。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧成员国都致力于《里斯本目标》。

Ces positions communes et ces règlements du Conseil ont force obligatoire pour ses États membres.

这些共同立场和理事会条对欧成员国具有约束力。

Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.

我还为属于欧一个成员国国民感到自豪。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧成员身份漫长道路起点。

En sa qualité de membre de l'Union européenne, le Luxembourg a participé à leur élaboration.

卢森堡作为欧成员参加了这些文书起草工作。

Ces positions communes et règlements du Conseil ont force obligatoire pour ses États membres.

这些共同立场和理事会条对欧成员国具有约束力。

Plusieurs États membres de l'UE dirigent des équipes de reconstruction provinciales dans tout le pays.

欧若干成员国今天正率领省重建小组在全国各地展开工作。

Les pays de l'Union européenne n'ont pas été épargnés.

欧成员国也未能幸免。

L'UEMOA regroupe ainsi huit État membres sur une superficie totale de 3 509 610 kilomètres carrés.

这样，西非经货共有八个成员国，总覆盖面积达3 509 610平方公里。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非成员国参加一个开展自我监督机制。

Tous les sept sont membres de l'Alliance pour la majorité présidentielle (AMP) du Président Kabila.

这七人都是支持卡比拉总统“争取总统多数”成员。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑协会是国际非政府组织反对酷刑成员。

Plusieurs États membres de l'Union européenne lui ont également versé des sommes importantes.

若干欧成员国还各自为特别法庭作出了很多贡献。

Les États membres de l'Union européenne ont engagé des capacités dans divers domaines.

欧成员国在各个领域中承诺了其能力——在民政方面，部署了5 000名警察，200多名加强法制方面专门人员，以及其他人员。