耸肩

Les cols de fourrure engoncent.

皮领子使人显得耸肩。

Cet habit vous engonce.

件衣服使您显得耸肩。

Tout d’abord, ne haussez pas les épaules l’air désabusé, mais montrez surtout que vous vous attendiez à cette question.

不要耸肩显示出失望，要表示出你希望被问个问题。

La mauvaise gestion politique et économique de certains pays africains a injustement terni l'image de toute l'Afrique, et trop souvent le reste du monde s'est contenté de répondre par un haussement d'épaules et un « Nous ne pouvons rien faire » aux redoutables défis économiques et sociaux que rencontrait l'Afrique.

某些非洲国家不良政和经济管理已经不公平地使整个非洲受到了不良影响，对于非洲面临令人沮丧经济和社会挑战，更世界却耸耸肩说“我们爱莫能助”。