美味的佳肴

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鲍鱼是一道吸引着布列塔尼和亚洲食家味佳肴。

Les filets d’anchois juste assaisonnés de jus de citron, d’huile d’olive, de sel et de poivre sont un régal et d’une grande finesse.

仅仅用柠檬汁，橄榄油，盐和胡椒调味鱼肉就是精致味佳肴。

Deux grandes tentes sont installées à proximité de la fête foraine, où la communauté peut goûter la cuisine locale et aussi apprécier des divertissements variés.

露天展区方，人们支起了两顶大帐篷，那里众可以欣赏丰富多彩娱乐表演同时，品尝当味佳肴。

Toutefois, élaborer des plans sans disposer des ressources suffisantes revient à présenter un menu à des personnes affamées : aussi alléchants soient-ils, les plats ne resteront qu'un doux rêve si l'on ne dispose pas des ingrédients nécessaires à leur préparation.

但是，制定计划却不提供充分资源，无异于给饥饿者画饼充饥：它可能让人垂涎欲滴，但没有所需营养成分，它所描述味佳肴仍然吃不到嘴。