罪恶的

L’idée du péché, est-ce déjà péché ?

有罪的想法，就已经很罪了？

Pourquoi est-ce-que les Chinois Han apparaissent toujours comme les méchants?

什么总是让汉族人看上去是罪的人们？

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪滔天，她的不义神已经想起来了。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隶贸易是不可饶恕的罪 。

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

我们的美德通常只不过是经过乔装改扮的罪。

La nature criminelle des activités mercenaires est totalement occultée.

军活动的罪性质是隐蔽的。

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是了止一种严重的罪。

Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.

我认，它之所以发生是因这一最大的罪。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心不应包含不可告人的罪。

S'agissant du terrorisme, les Philippines réaffirment qu'elles sont déterminées à lutter contre ce terrible fléau.

关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个可怕的罪现象的斗争。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这个罪的过程中所提供的支持是毫不动摇和坚决的。

De nombreux représentants ont rappelé le lien entre criminalité transnationale organisée et terrorisme.

他们注意到，犯罪分子利用恐怖主义方法实现自己的罪目的，而恐怖主义分子则利用犯罪所得来资助恐怖主义。

C'est armés de notre conscience que nous devons nous unir contre ce jeu sinistre.

我们必须以我们的良知共同打击这一罪的把戏。

Mais je suis fermement convaincu que les humains ne naissent pas mauvais.

但是，我坚定地认，人天生不是罪的。

Nous devons condamner l'acte criminel accompli hier par le gouvernement de M. Sharon.

我们必须谴责沙龙先生的政府昨天所犯下的罪行径。

L'horreur des moyens employés par les terroristes les montre tels qu'ils sont.

恐怖分子使用的罪手段暴露了他们的面目。

Ces nouveaux moyens importants permettront de s'attaquer aux mauvais traitements infligés aux enfants.

这些是对付虐待儿童的罪现象的新的工具。

Nos pensées les accompagnent pendant qu'ils se remettent de cette épreuve.

我们坚决谴责这种属于罪的恐怖主义行的劫持人质的做法。

La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.

伊朗安全官员成功地粉碎了这些罪的阴谋。

Depuis lors, ce fléau ronge le pays.

自那时以来，这一罪的祸害一直在折磨着我们的国家。