绳子

Il ne vaut pas la corde pour le pendre.

绞死他还浪费了绳呢。

Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.

你可以这条绳上打两个结。

La corde a cassé.

绳断掉了。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力想攀上去却只是更加重了绳的晃.

Ne tire plus la corde va lâcher.

别再了， 绳要断了。

Elle prend par terre un morceau de métal, et l'attache au bout de la corde.

上找到一块金属，然后把金属绳的一端。

Les malfaiteurs sont liés avec une corde.

坏人被绳起来了。

Tu peux faire deux nœuds à cette corde.

你可以这条绳上打两个结。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相信他可以用绳骡。

Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.

但是，生活是不可预见的。一个瞬间，就像是你握手中风筝，下一个瞬间，绳便可能断开。

Elle est attachée étroitement par la corde.

被绳紧紧住。

Pourquoi ils ne tiennent qu'à un fil?

为什么说它象被吊一条绳上？

Tirez la corde ! Avec ce métal, élargissez l'ouverture ! Puis sortez !

绳，然后用这块金属把洞口敲大，然后出来吧！

Une corder lui ceignait les reins.

他的腰上束着一根绳。

Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.

他们只腰部缠了些绳，额上方顶着一个角）。

Le ficelage du paquet s'est défait.

捆包裹的绳散了。

Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.

如果你听话的话，我再给你画一根绳，白天可以栓住它。

N'abandonnez pas cette corde.

别放掉这根绳。

Cette corde tire.

这条绳被得很紧。

Nous sommes des marionnettes : Dieu ou la Fortune tirent nos fils.

我们是木偶——上帝或命运之神操纵的绳。