统一的

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是个统的本地市场。

L'euro est la monnaie unique de plusieurs pays membres de l'Union européenne.

欧元是欧盟几个成员国的统货币。

Les ouvrières habitent dans les logements uniformes.

工人住在统的住房里面。

Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.

卡已成为当今交流彩信息的国际统标准。

Il insiste sur l'unité du contenu et de la forme.

他注重内容与形式的统。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，个没有统的国家早晚是强国的玩物而已。

Pour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.

他认为，应注意残疾的统定义的问题。

Une traduction du texte uniforme de la loi est jointe au présent rapport.

本报告后附有该法的统文本的译稿。

Une traduction du texte de la loi est jointe au présent rapport.

本报告后附有该法的统文本的译稿。

De plus, l'harmonisation du droit de l'indemnisation pourrait présenter un intérêt.

此外，人们似乎对补偿法的统协调感兴趣。

Nous devons vénérer l'unité dans la diversité.

我们必须珍重多样性中的统。

Les eRUU sont le supplément électronique des RUU 500.

统惯例是对统惯例500的补充。

Nous sommes d'avis que le Conseil de sécurité doit maintenir cette convergence d'objectif et d'action.

我们认为，安全理事会必须保持这种目标和行动的统。

Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.

但是，各组织认识到有必要取得最大限度的统。

Il n'existe pas de statistiques concernant les personnes expulsées.

丹麦没有关于被驱逐者的统记录。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，套统的制度将会引起相当的额外费用。

Ainsi, il symbolise l'unité iraquienne que nous souhaitons préserver.

因此，它象征着伊拉克的统，而我们希望保持伊拉克的统。

Cela n'apparaît pas à l'article 11-2 avec la clarté requise pour l'harmonisation juridique.

根据第11条第(2)款无法得出这结论，为求得法律上的统，必须加以澄清。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

贸发会议正在完成关于统多式联运规则的研究。

Malte souhaiterait qu'un Chypre unifié soit intégré à l'Union européenne en mai de l'année prochaine.

马耳他希望欢迎个重新统的塞浦路斯明年5月加入欧洲联盟。