纪律的

Les disciplines relatives aux services comptables pourraient servir de modèle pour l'élaboration de futures disciplines.

会计可作为制订今后一个基准。

Une anarchie totale ou un manque total de discipline peuvent y régner.

可能是一种完全无政府或无状态。

Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.

有报导指出，仍然存在对违反囚犯进行体罚情况。

C'est un soldat bien discipliné.

这是一个守。

Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.

另一个积极举措是，将无病人分开，以防他们伤害其他病人。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署惩戒案件资料。

D'autres règles disciplinaires peuvent l'être aussi, par exemple l'humiliation en public.

n 学校另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众侮辱。

Les efforts des commandants des contingents pour faire régner la discipline se sont aussi révélés insuffisants.

特遣队指挥官实施努力也不够。

Une procédure disciplinaire interne avait été engagée.

此事正在等待内部序结果。

Une procédure disciplinaire interne a été engagée.

此事正在等待内部序结果。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

这名教师有很强性。

On a jugé qu'il était d'une importance cruciale d'assurer une gestion disciplinée des projets.

受约束项目管理也被认为非常重要。

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

是事业保证，作风是成功基础。

La responsabilisation ne saurait être évaluée en se référant exclusivement aux mesures disciplinaires.

问责制执行不能仅仅以提交处理案件数目来衡量。

Toutes les autres contraventions relèvent à présent du droit disciplinaire.

所有其它与军令相抵触行为均归入法范围。

La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.

委员会决定不可上诉。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴于问题复杂性，应将其从目前讨论中排除。

La discipline au sein du CPK s'est améliorée.

科索沃保护团内部正在加强。

En outre, les négociations sur la discipline concernant la réglementation intérieure ont produit peu de résultats jusqu'ici.

此外，关于国内管制谈判迄今仍没有取得多少成果。

Le Président Kabila a dit que la constitution d'une armée crédible et disciplinée se poursuivait.

卡比拉总统说，组建一支有公信力、严明军队是一个持续进。